Betsafe - Superbowl Væddemål "ugyldigt" pga. oversættelsesfejl
3 kommentarer
346
Visninger
18+
| Spil ansvarligt
| Selvudelukkelse via ROFUS.nu
| Kontakt Spillemyndighedens hjælpelinje på StopSpillet.dk
Jeg spillede et spil på superbowl som jeg synes var et rimelig godt spil, men det endte med at være en nervepirrende omgang at komme igennem. Da jeg logger ind dagen efter på min konto står mit spil som tabt. Jeg har spillet følgende:
1. Vil begge hold score i de sidste 3.5 min af kampen? Nej
Odds 2,30
Jeg så at det ikke skete i hver kamp, så oddset var godt synes jeg, men alligevel var det sket i begge "semi" finaler inden superbowl. Jeg spillede den dog alligevel, og var rimelig nervøs da Greg the Leg sparkede til venstre med 8 sek igen på et field goal han nok normalt sætter 8/10 gange. New England havde jo næsten lige scoret et field goal med under 2 min igen, så der var spænding om udfaldet. Yes tænkte jeg, så var spillet hjemme, men alligevel prøvet Betsafe nu at løbe fra den. Først brokkede jeg mig over væddemålet stod som tabt, så blev det annulleret med følgende:
Ugyldig årsag: Der opstod en teknisk fejl. Odds 1.00.
Jeg spillede endda et beløb lidt over maks, og sendte resten til godkendelse - GODKENDT, 2 min senere.
Alligevel modtog jeg denne mail:
Mange tak for din henvendelse.Vi har været i kontakt med vores relevante afdeling, som efter nærmere undersøgelse har valgt at annullere disse kuponer. Vi kan venligst informere, at oversættelsen fra vores engelske side til den danske Betsafe.dk har været forkert og væddemålet har heddet på engelsk "Will either team score in the final 3.5 minutes of the game?", hvilket skulle oversættes til: "Vil en af holdene score i løbet af de sidste 3,5 minutter af kampen". Denne oversættelse har været forkert og har lyder "Vil begge hold score i løbet af de sidste 3,5 minutter af kampen", hvilket er forkert i forhold til det odds, som der er angivet. Ud fra det originale væddemål, vil dine kuponer være tabt, men vi har valgt at annullere dem for dig, på grund af denne fejl. Vi beklager mange gange situationen, men håber på din forståelse.Vi kan venligst informere, at alle kuponer involverende dette væddemål er blevet annulleret, uanset om de skulle være vundet eller tabte.
De mener derfor at det er en oversættelses fejl lige pludselig, men kan det virkelig passe man bare skal stille sig tilfreds med odds 1 på denne? Hvis Rams havde ramt deres FG, havde overstående været sket i de sidste 3 afgørede kampe i sæsonen, og så ved alle godt at jeg ikke havde fået odds 1, for jeg var så heller aldrig gået på chatten for at brokke mig over mit tabte væddemål.
Jeg føler man er fanget, og bare skal acceptere og komme videre, men det kan vel ikke være rigtigt at man skal sidde og være nervøs med et spil som engentlig bare er loss/loss fordi enten får jeg odds 1 eller os taber jeg.
Hvad mener i?